If you go to the relationships tab & create some new items on the fly, then select Create & New to create a subsequent item the dialogue shrinks & causes some graphical errors. see attached video
I've submitted the details you provided to the PLM 360 Development Team.
Thank you for the feedback.
Access a broad range of knowledge to help get the most out of your products and services.