The "Finger Wheel" will be the scroll options (if any) - the click will be "middle button" (maybe "button 3") or similar. Apart from an uninstall/reinstall I don't know what else to suggest, but it HAS to be to do with the drivers, because the middle button is pretty much a default feature these days - regardless of the actual device, and because it's affecting all programs. The driver is the only place for re-mapping the usage of a button (AFAIK).
Max 2016 (SP1/EXT1)
Win7Pro x64 (SP1). i5-3570K @ 4.4GHz, 8Gb Ram, DX11.
nVidia GTX760 (2GB) (Driver 430.86).