Community
The drawing does have problems. I opened it in a debug build of AutoCAD and it had a problem with annotation scaling roundtrip data being incomplete which then caused other problems.
What version of RealDWG are you using? And, can you show (or send me) your source code for the app that was used to create the problem drawing so that I can try to figure out what might have gone wrong?