I think you can only use acCtrl.dll with ACAD OEM version or Acad2009 or later (e.g. with Acad 2009 or later installed). See Kean's articale
[http://through-the-interface.typepad.com/through_the_interface/2008/03/embedding-autoc.html]
Since you use Acad2006, hence the error.