You can register your version simply by going in to serverconfig.ini that is in Autodesk\MapGuideEnterprise2009\Server\Bin. Just search for "SerialNumber = " and put in your serial number and change "LicenseServerPath = @127.0.0.1" to point to the right IP for your license server.
/Måns