バージョンが不明ですが、質問は Inventor でよいでしょうか?
>> フィレット・面とり操作にて、断面表示の状態にて、おもいます。
半断面図や1/4断面などで表示したエッジへ、フィレットや面取りを実施したいということであれば、これはできないと思います。
あくまでも表示状態をコントロールするツールですので、別途フィーチャ編集にてカットする必要があります。
例としては、
1. 切断位置に"作業平面"を作成する(作業フィーチャパネル)
2. 作業平面に新規スケッチを作成し、既存モデル全体が含まれる長方形などを描く
3. 押出しのカットオプションを選択して切り取る、押出し範囲は"すべて"がよいと思います
4. 作業平面を非表示にする(選択右クリック>表示設定)
>> フィレットにて、希望する、辺以外も、ふくまれますが、これをなくする方法
いちど選択した辺を除外したいということでしょうか?
フィレットフィーチャのダイアログにて、"エッジ"の列に"xx個選択"と表示されているかと思いますのでクリックします。
その後、既存の選択されているエッジを"Shift"キーを押しながらクリックすると選択除外されます。
<作業平面>
<フィレット除外>
XCIX
BIM Manager