Currently, to replace a model, one has to use the command in the ribbon.
To have a button in the "Edit view" dialog box would be much easier to access and straight forward, as shown in the image attached.
From the point of view of programming design, this is very simple to do.