You want to create work points for routing your flexible hose through them.
You want to apply dimensions between these points and the assembly components for positioning them precisely and control this position.
Currently, for doing that you need to edit or open the components and create the work points at this level.
It would be easier if you could do that at the assembly level