I added this post to the Inventor forum hoping I was missing something. It appears I'm not.
There needs to be better controls to place aligned dimensions. I mentioned in the original post that a UCS change (like in Autocad) could do it but I now feel that Inventor should just have a RMB option to select an edge to align the dimension to.