I have had some success doing something similar. Everything I have had to do is symetrical, and all I want is an outside template for burning the pattern. So I first split it in half (as a model), shell it with a .001" wall thickness and remove the ends I don't need. I then change from modeling to sheetmetal tools, select the face I want, and hit the flat patter button.
To create a drawing of the flat, you have to select the flat pattern in the drawing dialog box.
I didn't download the file, but I will take a look at it.