Is it possible to apply a tangent constraint to an edge of a cylinder at an angle to the revolved side of another cylinder? I wan't to avoid applying a specific angle constraint if at all possible.
Sounds like you need two constraints to me.
Attach your assembly here.
Yes, attach your assembly here for example using your actual parts.