>'pull up the features you want to mirror above the mirror operation' does not work
Well as Paul pointed out, it probably will work, but these were not a part of your selection set to begin with so you simply need to edit the Mirror feature to update the selection set.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Autodesk Inventor 2019 Certified Professional
Autodesk AutoCAD 2013 Certified Professional
Certified SolidWorks Professional