Check the documents I posted earlier and see if you can reproduce my examples.
All you examples have a feature there which could be used.
The problem for me is that my feature in the part file is dropped by inventor when placing into an assembly.
Did you go to Modeling View in assembly? (post screen shot).