The Athlon 5000+ would be IMHO a little bit faster (2.6 GHz per core in comparison to 2.0 GHz in 1212). The Opteron's larger L2 cache will not have significant impact.
Basically the 1212 is a server CPU more suitable to run many different processes at once and this ability will not help with Inventor.