This sounds like an ideal task for a macro. I've got an iLogic rule that swaps title blocks in a drawing, preserving the prompted entries. I suppose the same kind of thing can be done with sketched symbols. You'll probably want to make it a macro of some kind, so it can be run on multiple files.
Start with some of our most frequented solutions or visit the Installation and Licensing Forum to get help installing your software.