I hate to bump an old thread. But This Problem Need Be Addressed AutoDESK!!!
If I'm look at this right. This Bug has been around sence before inv2010!
We pay big money for these applications (PDSU)!
As far as I can see, this shortcut defect has been fixed in Inventor2015.
Shortcuts now work when the Infocenter search is collapsed.