>Is it possible with neutral 3D components?
Depends on the complexity of the part.
One option is to use the neutral file to rebuild from scratch.
Another option is Feature Recognition from http://labs.autodesk.com
Be sure they send you a SWx 2008 or ealier file or if ACIS set Options to v7 or you will need to download free Hoops ACIS viewer to convert to v7.
In any case someone is going to have to put in some work, there is no easy button in this case.
If you have Inventor Professional you might be able to use the FEA to do what you want with a dumb solid. Apply the forces and then edit the part within the context of the assembly with the visibility of the inactive parts turned on. They won't move but your FEA part will deflect. All depends on what you are after. I haven't tried the new Advanced Simulation Technology Preview to see what you might be able to do with that on an assembly http://labs.autodesk.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
Autodesk Inventor 2019 Certified Professional
Autodesk AutoCAD 2013 Certified Professional
Certified SolidWorks Professional