Many, many moons ago, we did not use balloons, but leaders with the actual part numbers. It was a little messy fitting them in at times, but at least you didn't have the two-step of noting the balloon number then looking up the part number in the parts list.
I've frequently wished drawing files would at least have the option of tooltips popping up that displayed the part number and perhaps description when you hovered the mouse pointer over a balloon - especially in viewers used by those outside of engineering with smaller monitors (less zooming and scrolling).
KState92
Inventor Professional 2020
AutoCAD Mechanical 2022.0.1
Windows 10 Pro 64 bit - 1903
Core i7-8700 32 GB Ram
Quadro P2000