Hi,
Glad to hear that you're trying cases like this in Fusion.
This is really an issue with the Fusion browser, specifically for Fillet2. There are really 2 faces that should be part of Fillet2. If you select both, you can delete them from the model. See attached picture.
Thanks,
Jeff Strater (Fusion development team)
Jeff Strater
Engineering Director