Yes, customize your coordinate systems, use Oblique Sterographic Projection, Snyder Variation - there is an option that sets the local rotation. I have used this technique for years when I need to rotate the map (it works in Map 3D, MapGuide, etc).
You can create it AutoCAD Map 3D and then move the CSD files over to MapGuide Enterprise...
take care
gordon