it is possible.
Here is my thought:
Add the position of target to a data source(SDF/oracle etc)
Connect to the data source from MapGuide using FDO and publish it to internet using web layout.
Refresh the map periodically using MapGuide viewer API. Since MapGuide viewer uses Ajax techology, the map will not flash, it will only refresh the part it changes( the target, such vehicles)
Access a broad range of knowledge to help get the most out of your products and services.
Start with some of our most frequented solutions or visit the Installation and Licensing Forum to get help installing your software.
Upgrading to a 2015 product? Make sure to check these out 1st!