If you mean using MGE then you must program something using one of the API languages to do so. If you have a copy of Map3D you can update the properties quite easily. I'm not aware of any 3rd party or open source tools for updating the data? Which format is the data in?
Regards,
Dave