yes, autodesk did not implement digital signatures the same way xps did. dwfx is not xps although they are similar and are both based on opc.
this has already been discussed in this forum.
You have to use a Microsoft .NET assembly to do signing, and only with dwfx. It is treated as an XPS or OPC document. The toolkit doe not do signing.
Hope this helps,