Thank you for your feedback.
Currently we do not support place an image over a dwf/dwfx file directly.
But you can open images and save them as new DWF files firstly, and then import the DWF file as a Symbol Catalog.
About the detailed steps, please refer from Help document.
1. Open image files: Contents tab -> Using Design Review -> Open Files -> About Opening Other File Types ->
2. Import a DWF file: Contents tab -> Using Design Review -> Markup DWF Files -> Markup 2D DWF Files -> Use Symbols -> Import a DWF file as a Symbol Catalog.
Access a broad range of knowledge to help get the most out of your products and services.
Start with some of our most frequented solutions or visit the Installation and Licensing Forum to get help installing your software.
Upgrading to a 2015 product? Make sure to check these out 1st!