I also have this problem with dialogue boxes, but was told by the support folk that it is because I'm running Windows 7 which is not supported by Autosketch.
I have tried altering font sizes within Windows, scaling etc. but so far nothing has solved the problem.
Have you found a solution ?
I use W7 with all versions of AutoSketch without any issues. (UAC Off)
Try changing your screens resolution and see what the difference is.
I have already been through all the following, without success:
Nothing I've tried so far solves the problem that you can see in the attached screenshot.
I'm open to any other ideas...
This might sound a bit strange, but set your default printer to a different driver and then restart AutoSketch.
Also fire windows up in safe mode.
Are you using 32 or 64 bit??
I'm running Windows 7 Professional 32 bit
These did not solve the problem - I still have the effect shown in the previous screenshot