I believe the hardware lock is a parallel connection, correct? If so you can buy a USB to Parallel connector. I do not know wether this will work but it could be worth a try. I have seen the adapters online for around $10 US.
Start with some of our most frequented solutions or visit the Installation and Licensing Forum to get help installing your software.