Fala Gabriel ...
Observando seus anexos, tenho algumas considerações referentes a questão do SPLIT POINT nos isométricos:
No anexo ISO COTAS.png seu split point é num Fitting (Tee)
No anexo ISO COTAS 2.png seu split point é num bocal ou flange (E-6011-F-2-2)
Aqui vai uma reflexão sobre o sistema de dimensionamento:
Lá onde te mostrei em "Themes" tem as 3 opções:
"end to end" - do início (que na verdade é end tb) ao final do spool (end) que está extraindo
"string" - cotas de equipamentos e derivações pelo meio do spool
"locating" - cota para pontos onde tem emendas no spool (soldas, uniões, etc)
Pois bem, se deixarmos os 3 ligados na extração do isométrico ele entenderá que tem que cotar tudo o que pediu para cotar, e no seu caso, devido aos split points nesses isométricos essas cotas ingratas aparecerão.
no caso da PSV tem um nível acima de "Themes" no project setup chamado "Dimensions". Note que ali você configura as propriedades de cotas para as válvulas. Sua PSV está neste meio ....
Portanto se pedir para cotar a Valvula pelo flange, pelo centro, e deixar as 3 opções ligadas, ele cotará desta maneira mesmo ...

Quanto à cota que ele interrompe na solda do Tee, eu acredito que o software prefira interromper ali e mostrar no fluxograma seguinte apenas um ponto de conexão (continuação deste Tee) do que mostrar dois pontos na próxima linha.
Ali é o End to end do seu arquivo ...
Creio que para mostrar a dimensão no Tee (centro) voce deve aumentar o "Level of congestion to split Iso at"

Aqui também você pode definir quais tipos de cotas quer nas 3 opções ... bem como adionar Propriedades (não sei ao certo pois não testei, mas acho que consegue extender a cota até o ponto que precisa)
Teste aí e veja se melhora o resultado
(desculpas pelo post extenso)
Abraço,