My ortho layers are set up to use the model layers. From that, after an ortho is generated, I am able to select the layer of each ug line and change it's linetype. Once you do this, even if you update your viewports, it will keep the layer settings. Since all my ug lines have the same service, it's been easy to select them all at once within layer mgr.
I recommend using two viewports overlayed. One showing underground and one with above ground. Use a thin box or plate to represent grade.
http://www.pdoteam.com/2014/03/displaying-under-ground-piping-in-autocad-plant-3d/
You can create multiple layer/color schemes. I would create a property underground on the p3dlinegroup class, and then use layers by that property. Then in the data manager you can set a bunch of lines to that. Have the PIpeRuncomponents and Fasteners acquire from the P3dLinegroup property. Then set that layer scheme current and create your orthos with the Use Model Layers option.