Hi
I believe this is a bug in release 2010. The work around for this will be:
Create the tank with use of ordinary solids and add your nozzle location(include the nozzle).
Then convert your user equipment to equipment and then mark your nozzle location with the nozzle spec you need.
Regards,
Dag Austrheim
Autodesk