I realize this is an old thread, but I ran into a similar problem. It turns out that the shift occurred when the Modify Correlation box was checked when I was bringing in a Hillshade tiff that had 1m pixels. When I brought in a jp2 image with 0.5' pixels, it came in fine. When I deselected the check box, the tiff came in fine also.
Access a broad range of knowledge to help get the most out of your products and services.