It's strange that you're having the same problem as Alfred. If it helps I have tried both Map 2012 and Civil 2010 both on Win7 64bit
The query will not draw the cogo point but does find the annotation templates in the dwg file. When I set the query to report and set the query as shown below the fields write correctly from the attached drawing file.
This morning I did
AND Property: LAYER = PLI-WUG
and the report generated
Yes it is very strange that you are able to do it. I'm running Civil3D 2012 onXP 32bit. I have tried using 'blank' drawing templates, still with no success
Does the cogo point display if you do Quick View after attaching? It displays for me. As a test, also run -purge to get rid of any regapps to see if anything is getting in the way of the query