I presume you are talking about printed output and not necessarily what it looks like on screen.
If so, you could use a monochrome plot style, and then add your own modifications using truecolors (as opposed to the ACI colors 1-255). That is unless the drawing already contains layers/entities with assigned truecolors, then you would have to assign an ACI color to them also.
You could also start a new empty drawing, xref in the one you've received, set all of the xref layer colors to various shades of grey, then do your drawing in the empty base on top of the xref.