Yes, the LandXML Reporting v8 works correctly and applies the precision formating as you need.
So, your workflow is to export the LandXML file from Civil 3d 2009 (I assume that is what you are using), and use the reporting tool that comes with 2010 to format your report.
Matthew Anderson, PE CFM
Product Manager
Autodesk (Innovyze)