Update:
I first dettached all xrefs, then purged and then ran an audit.
The layers have disappeared, but before running purge and audit I tried to access the layer manager and received the error message attached. I've also attached the output from the commands I ran.
This appears to fix the layer problem, however I would still like to know if anyone has seen this before or has any insight as to how it was caused.