The Survey Database can perform a least-squares adjustment on traverses... Then it can recalculate any sideshots taken from the control points, assuming you import your survey data via a FBK file or equivalent (e.g., something that transfers the instrument's observations to C3D, and not a reduced set of coordinates).
Not sure if that's what you mean...
-- Sinc
http://www.ejsurveying.com
http://www.quuxsoft.com
Sinc