Community
I am having the same issue and nothing seems to solve it.
I have had to turn my screen % so low that it is now hard to read the writing. This has solved the text going beyond the cut off point on the dialog boxes but not in all.
Please see attached image.