Yes, but it will take some programming. Maybe VisualLISP will handle it, definitely VB.NET or C#.NET.
I can give some clues to get you started with LISP if you're game, but you'll need others' help for the .NET languages.
Thanks tcorey for your offer! I have to admit that I'm as good as a novice when it comes to lisp-coding and and NET-languages, but this doesn't of course mean that I wouldn't be interested in learning. However I'm afraid I haven't got the time to learn the needed skills to complete my own needs...
How much time do you think it would take to compile the needed code? I got the impression that it wouldn't necessarily be that straight forward if I am going to need help from multiple individuals...
You mentioned "giving some clues".... If you have the time I would gladly hear what you think I ought to do in case I were to try coding myself!
Thanks!