And I'd be careful mixing survey data with LiDAR data due to the different density of points. Normally, I would expire any lidar points that overlapped into my survey data.
I assume survey data overlaps the lidar data. If it were me, I would generate a surface from the Lidar Data (EG-Lidar) and generate a surface from the survey data (EG). Then paste survey surface (EG) in Lidar surface (EG-Lidar) to override that data area of the lidar.
If you wanted to keep surfaces separate for a specific reason, but still have 1 surface to target, you could generate a Composite surface. Be sure to paste EG-Lidar first and then EG last.
That works too...
It overrides it. If you delete the survey pasted area, then Lidar data will be there.
FYI - once you paste surveyed area in lidar area, you can click surface outside of surveyed area and whole surface is selected including surveyed area. If you click on pasted surveyed area, then only surveyed area is selected. Its still all 1 surface. Past versions did this, I'm assuming newer versions also does this.
Also, you may have some ugly contours around perimeter of survey area where its tieing to lidar. there's things you can do to smooth out that contour area. You can extract surveyed area surface boundary, offset it 10-20' and then add to surface as breakline. I don't ever do this because I want the engineer to see the difference especially when tieing new grading or cutting profiles and sections across these areas.