I have confirmed this on multiple computers and the same problem persits. Civil 3D 2013 will crash when the "show tolerance error in event viewer" box is checked. I unchecked the box and re-imported the same field book and it comes in fine. You can access the tolerance errors later on and display them, that seems to work fine.
Dan Tremblay
Senior Design Technologist
City of Oshawa
Engineering Services