If you are simply trying to insert the new styles into your old drawing, you may want to look at this thread (esp. the post about halfway down):
http://discussion.autodesk.com/thread.jspa?messageID=5460713
Of course, this will not change any elements in your drawing so that they start using the new styles. There is no "Style Translator", unfortunately.
Sinc