Community
You shouldn't have to update or edit the field. It should read the viewport on insert. Not that it ever has. But it should.
I have had this happen on occasion, usually on geometry I titled before creating the view. In those cases the solution was to drag the offending text on to the layout on the sheet tab to relink the scale.