I have the same issue, and the folders are not appearing in the same order as in the directory structure.
I have always had to simply drag them into place. Even refreshing the Sheet Set Manager hasn't worked. It is best to drag the last file to the top, continuing until all files have bee reordered. This is also true for the Project Navigator's sheet tab.
Access a broad range of knowledge to help get the most out of your products and services.