My workstation is having same problem. It is not an issue of toggling status of xrefs nested in other drawings. It is about not being able to toggle a direct xref in a drawing (all drawings) by double clicking on its status in the xref manager.
Is this a system variable?
Is this a bug?
Should I re-install or repair my AutoCAD?