The search in A360 Drive does not search shared folders.
This really needs to work. I have shared a folder with a few thousand files with some colleagues, but they cannot use the search which slows them down considerably. Currently I am logging them in with my account so that the can use the search feature, this is far from ideal.
Kenny