WIth Vault this isn't possible as the file must be saved before it can be checked in. You can however define the project workspace to be on a server and they will have to save there, but this will still not stop them from saving it anywhere else.
Start with some of our most frequented solutions to get help installing your software.
Upgrading to a 2015 product? Make sure to check these out 1st!