With part 2 of your question:
I'm not an expert, but try this: While still in the family editor, did you do this: Settings>Family Category and Parameters and then select which category the item should be in? (Section Marks)
And then do Load Into Project.
When you're back in the project, do: Settings>Project Parameters and add the new section mark.