Ed,
In the window family make the opening for the larger, enough to cover the splayed sill, jambs and/or head. Then use a sill, jamb and/or head based on the splay you want to achieve. Remember to align and lock the splayed elements in the family back to the reference planes, etc.
Also, you can use void forms to splay out the various window parts.
Mel Persin, AIA