Hello - I am thinking the fascia command will get you what you want. You can create the profile to be what you want and use that in the fascia command.
As for inserting the timber trusses WITH the Roof - No you cannot do this. The roof command is totally separate from putting in any bracing. The Roof is based off of layers of material and any bracing would be a family.
If this helped solve your issue - remember to 'accept as solution' to help other find answers! You can't think AutoCAD and run Revit. Email: email@example.com