When MAX exports the file, it does not create solid geometry. It creates face-only geometry, or an infinitely thin shelled object. Also, Max can export to AutoCAD, and then you can import AutoCAD into Revit, but during the double translation, all of the material mapping from MAX will be lost.
Scott Womack