I think, for a plan view, which is what the OP is asking for, this solution might not work. The Attach tool for walls is only available for the base or top of a wall, not for the sides of it.
Other alternatives of solution for making this 45 degree cut in plan view, are these:
1) Select the wall > Edit cut profile > make a 45 degree line, as needed > Finish cut profile.
(This will be a solution for the plan view only. It will not create a true cut in the wall. If you switch to a 3D view, the wall will not be cut.
2) To create a true cut: > Insert > Component > Model in place > Solid void > Extrusion > Make a rectangle > Extrusion properties > Extrusion end: same height of wall > Finish extrusion > Select the void > Rotate it 45 degrees as needed, and/or stretch it as needed. > Modify > Cut geometry > select the wall, then select the void > Finish model in place.
Alfredo Medina
info@planta1.com
Alfredo Medina _________________________________________________________________ ______
Licensed Architect (Florida) | Freelance Instructor | Autodesk Expert Elite (on Revit) | Profile on Linkedin